Halaman:Adat Istiadat Daerah Sulawesi Utara.pdf/64

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Halaman ini tervalidasi

langsung si anak terhadap ibunya (terms of address dengan istilah mama, terms of referencenya adalah timama. Terhadap ayahnya anak memanggil papa (terms of address) dan term of reference-nya tipapa.

Pemakaian terms of address.

mama : Mo = ibu
papa : Fa = ayah
bapu : Fa Fa = ayah-ayah, Mo Fa = ibu ayah
nene : Fa Mo = ibu ayah, Mo Mo = ibu-ibu.
papatua : Fa El Br = kaka ayah yang laki-laki.
Mo El Br = kaka laki-laki ibu.
mamatua : Mo El Si = kakak perempuan ibu
Fa EL Si = kakak perempuan ayah.
papa ade : Fa Yo Br = adik laki-laki ayah.
Mo Yo Br = adik laki-laki ibu.
Fa Yo Si = adik perempuan ayah.
kaka : El Br = kakak laki-laki
El Si Hu = suami kakak perempuan.
tata : El Si = kakak perempuan.
El Br Wi = isteri kakak laki-laki.
nou : Da = anak perempuan
uti : So = anak laki-laki.

Pemakaian terms of reference.

Pemakaian terms of address dan terms of reference dalam percakapan sehari-hari, perbedaannya hanya terletak pada pemakaian sehari-hari, perbedaannya hanya terletak pada pemakaian kata depan "ti". Misalkan bapu menjadi tibapu, timama menjadi timama, tata menjadi titata, dan sebagainya.

Istilah untuk menyebut saudara sepupu dari pihak ayah maupun pihak ibu adalah sama dengan is-

53