Halaman:Adat Istiadat Daerah Sulawesi Utara.pdf/121

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Halaman ini tervalidasi

dari Maha Besar Tuhan.

In oyu on ka in barang mo raot = Jika ada sesuatu yang tidak baik.

Pongambat lumbupa muntag = dijauhkan lagi.

Kombalangan inta meuntag = di tengah-tengah lautan.

Bo potalomnya monag = kemudian tenggelamlah.

Bo dia gumonu gonu liminta linta = supaya tidak timbul lagi.

Mokohaat kon tangoi umat = karena menghilangkan nama baik.

Ba tongga pa rijiki in rumuat = supaya rezeki bertambah banyak.

Kitalo in mosintak = tanah tempat berpijak.

Kimontoyanoi mogabat = dan langit tempat bernaung.

Boyaannya popotankat = disana ia berikan

Kon roho in bayongan I umat = semua insan manusia

3. Pengobatan orang sakit.

Siok nongko omonik - dewa pujaan dari jauh

mongko simpunuon in langit - datang dari atas langit.

no kodongog kon totampit - mendengar sesuatu pengeluhan.

mengontong ko moto takid - menjenguk orang sakit.

Dondoyog dia maslig - ia tidak dapat minum

Dongko bontowon kon alit - sudah kurus sekali.

110