Lompat ke isi

Halaman:235 Mentawai, Pagai, and Sipora.djvu/13

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Halaman ini telah diuji baca
  1. boar: sikeu
    castrated boar: babui
    sow: takabelai (before she has produced any offspring)
    sigelak (after she has produced her first litter)
  2. limêndeu, ngoroet, oeke-oeke
  3. abelangan leilei (when the tail feathers appear)
  4. manosa (not egg-laying)
    sitoei (egg-laying)
  5. silaloe: full grown
    sikaila: not yet full grown
  6. (grey)
  7. (black and white)
  8. manjang (sea-eagle)
    silabbai (diving-bird)
  9. beo: kiaibok
  10. biroet, tei, njongnjang, kaboe-kaboe, soroai, sîsili, lamasoed
  11. siteoet (with red fur)
    masepsep (with black fur)
    atapaipai (with a long tail)
    bîlou (without a tail)
  12. all kinds of fishing gear: pasileked, djarid, panoe, soebba, lêgeu, lolôboeroe, pana-pana, sinalidjat, patara, kabâbili
  13. also: boeboek
  14. a small kind of mosquito is called: singitngit
  15. different kinds of ants: gaba-gaba (red)
    berêkei (large black ant)
    silô, tinem, bolotsai, sigep rango (small black ants)

  16. saba (python); sipe'dang, simaleu, koemoe and boe'boe', all four of them are said to be poisonous%3B then there are two more: kabitan and soepainang
  17. ragi (large)
  18. palatoetoenau: morning star/evening star
    sikaroeroekat: perhaps the constellation of the scorpion
  19. (small wood)
  20. lalaplap (fire tongs)
    totoktok (k.o. pliers)
  21. sipoeëkpak: literally "wanderer"
    moeekpak: to roam about, not having a fixed dwelling place
  22. literally: to deduct, to lessen
  23. to measure: kereki
  24. an ordinary canoe: abak
    a large canoe: kalabba