Halaman ini telah diuji baca
3. NOTES
- Pěkŏ, pèkā, pètòdā
- An evil spirit looks like a human being but is as tall and thin as a sugar palm. When he encounters a human being he stabs him/her to death (. . . . .) <information relating to the Sumba list is left out here>.
- The Supreme Being of the Hawunese is the creator of all things. He is the source of life; therefore his name is Moeri (life). He has no definite shape but is thought to have human senses. He does not take notice of the actions of his human creations, so he does not punish nor does he give rewards after death. Now and then he makes his wishes known to the Lord of the Land tuan tanah who has to pass them on to the people (. . . . .).
- The Hawunese priest makes the wishes of the gods known. He stands in rank between them and the king. He guards the oral tradition, decides when the time for planting has come, determines how people are to be punished. He is dressed like an ordinary man but is maintained by the people (. . . . .).
- a seat
- ladle
- Hopè : large; Hŏdi : small
- als mand: as basket < (used) as (a) basket? like a basket?
Dutch = original als mand> - Hedai dō māmī = cooked
- betelnut : kē ēlā
- calf ānā hàpī
foal : ānā djārā
chick : ānā mānoe - Rōmā, tèwōrā, dènò
- red ant
- ola, dō bòhò, kètāroe měngĕroe, kètāroe awoe
- January : Hàngā dīmoeJuly Kélila wādoe
| February: Dābā ěkī | August: Toenoe mānoe |
| March: Dābā a'e | September : Pěgàroe <Rěgàroe ?> |
| April: Bàngà Līwoe <Bàngā Līwoe ?> | October : Köö keboei |
| May: a'ä | November: Naiki keboei |
| June : arī | December : wilā kolo |
