Halaman:023 Haruku.djvu/13

1436. awina
1437. haha'e
1439. lotohaha
1440. hoholohoe
1441. soe'e holohoe
1442/
1443. he'e-nala
1444. tiha'i hoholohoe
1445. halaè'oe
1446. eke'e, he'e
1447. nala, la'i
1448. ri'a, hoho
1449. wa
1450. halalo
1451. ri'ahaha
1452. masoe
1453. la'oe
1454. hori
1459. lepoeteroe

1460. he'ewone
1461. ahawone
1462. ahato
1465. moera
1466. manisa
1467. mangkali
1469. laha'a
1470. koera <38>
1471. taha
1472. ĕlo
1473-
1475. taha
1477. ke'e
1478. masoe
1479. po
1481. po
1482. etana po
1486. taha, ta

3. NOTES

1. oewa = rattan; oewa = aunt
   
2. asoe = dog
   
3. upper lip = hihihaha'i
   
4. hatoe = stone
   
5. hala = to carry; hala = rice
   
6. break = ēkoe
   
7. tari'i = tips
8. e'oe = rotten fruit
   
9. oesa = a kind of sea animal (ikan babi) <porpoise>
   
10. nanoe = a kind of wood
    
11. poeta = bad
    
12. there are two kinds of mamoerin, viz.: I. mamoerin
    II. loka'oeroe
    The first one, the mamoerin, goes out every night. Always when the moon rises she goes to an open place, to dance facing the moon, e.g. on the beach.
    The second (loka'oeroe) can separate her head from her body. The body remains on the bed, while her head rolls hither and thither, as it wishes. While rolling about it eats all kinds of dirt it happens to come across, making a clicking noise with the teeth: tock, tock, tock. Then the head returns to its usual place. Both kinds (of spirits) can harm or even kill their enemies.