Lompat ke isi

Halaman:015 Mantang, Lingga, Riau.djvu/14

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Halaman ini telah diuji baca

3. NOTES

  1. měndě, toeboh, badan
  2. mǎkǎn, sĕntǎp, ǎjǎpǎn
  3. memboetă, tidoegr, begrǎdoe
  4. begring, tiǎgråp, těloekoep
  5. doedoek, begrdjoentǎi, bertenggěk
  6. mǎti, măngkåt, poetoesnjǎwǎ, meninggalkǎn dĕnia, mafat, běbǎlik kegrahmatoellah
  7. koeboegr, măkăm, djigrǎt
  8. poegroe, pěkong, toekak
  9. pǎgroet, tăndă, bekas
  10. sěgăl, lengoh, sakit
  11. ketoemboeh, pěnjǎkit orang baik
  12. penjakit ditoelang = sĕngal
  13. menjembokăn, menjenǎngkan, membǎikǎn
  14. tăbib, doekon, bomoe
  15. bǎnjǎk ograng diboenǒh
  16. sěgălă ograng pegoenong kitǎ poenja moesǒh
  17. laki, ograng laki², siami
  18. wǎ long, wa'wǎk
    pa'long, pa'wak
  19. mǎk, mămǎndă, măk lang, mǎk oewǎ
  20. măk alăng, măk ngăn, măk oetjoe
  21. soedǎgră să poepoe sǎbelǎh mǎk (băpă)
  22. mǎk tigri, băpă tigri, wăk tigri
  23. kitǎb (soegråt) sihigr (ilmoe dikemat)
  24. pădǎh, ǎlămăt, tăndă
  25. Tohan jang maha tinggi (Allah)
    Maka Toehan itoe ijalah jang mendjadikan 7 petala boemi dan 7 petala langit dan segala barang jang didalam dan antara kedoeanja dan ia djoega jang mendjadikan sjorga dan nĕraka pada kemoedian harinja dan ijalah Toehan jang amat berkoeasa diatas barang sesoeatoenja adanja.
  26. ǎgămă, imăm, petjǎjǎ
  27. tjerita, hikajat, ariwǎjǎt, késǎh
  28. goenǎ bǎik, kebǎktijǎn, kebǎdjikǎn
  29. kotogr, nǎdjis, tjemagr, agram
  30. maka jang dikatakan imam itoe jaitoe orang jang djadi ketoewa sembajang dan orang mengikoetnja nemenja: ma'moem. Maka dibawah imam jaitoe chatib dan dibawah chatib jaitoe bilal. Maka apabila hari Djoemaat ketiga orang jang terseboet itoelah jang mengetoerkan sembajang. Moela apabila masoek waktoe: bilal berdiri ebang,