Lompat ke isi

Halaman:014 Bonfia, Seram.djvu/23

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Halaman ini telah diuji baca
  1. really a large sour one
  2. eight kinds of rattan:
    ordinary rattan, and generic name: Silis wàsǎt
    a large, thick kind of rattan: bees
    a thin kind which makes excellent binding material: tingōwǎt
    other kinds of rattan: borǎ
    nanǎn
    siĕn
    oekèsě
    kěnànkīn
  3. nine kinds of bamboo:
    ordinary bamboo: alǎvhatǐ
    thin, small kind of bamboo (in Malay, I think the name is
    boeloetoei): tīě
    large but very light, thin walls: osi
    petoen <?> : fhěsoein
    small petoen <?> species: těbolǐ
    Dutch or Malay equivalents unknown to me: tabǎ
    tomŏ
    boelīn
    sihè
  4. (palm-fronds: laan vhatas)
  5. (tap-root)
  6. ai siën
  7. ai takĭt
    strictly speaking the same; are both used indiscriminately
  8. as 86
  9. (also koeit)
  10. coconut oil
    I could not find out the general name for oil%3B the people tell me that they know only noeŎs toin-toin = coconut oil. Still, I think that originally there has been a word for it, which was koeloe:
    1. because they call kerosine koeloe tanah, and eucalyptus oil koeloe waun
    2. because in Kessewool which has a closely related language, the word for 'oil' is goela, e.g.: goela da = coconut oil
  11. kŏngon preceded by the name of the animal, e.g.: kāto kŏngon
  12. (on, as in French garçon)
  13. the name is known but there are no cows in the area
  14. (loan word from Goram)
  15. the deer calls (?) = toesǎ bèsen
  16. raka: to bark at game%3B bèsěn: to bark at people