Lompat ke isi

Halaman:014 Bonfia, Seram.djvu/22

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Halaman ini telah diuji baca
  1. gem, set in the ring: boebǐ
  2. to attach to the ears = nei
  3. as 65
  4. to twine = boeli
    rope = vhan wàsǎt
  5. toi lirěn; knitting needle = se oēěn
    rihěn = pen
  6. kèwěn = small travel bag
  7. arrow with iron point = lamǎ
  8. one bullet = woein-loein talīn
  9. iso měnàei lěfho
    he known <?> under
  10. originally not known, and therefore no native word present, but made of wood and iron in imitation of existing ones, see no. 643

  11. fhoetǐk fassǎ = rice
    soekěn fhassa īněn = maize
    towŏt kěfhoeǎ, kais; of tubers, peanuts, etc. which grow
    under the ground
    boekŏt of fruits of trees
    kotěn in case of leaves
  12. different kinds:
    kĕfhoeǎ; mahèlě; kalèhěs; kěfhoeǎ kolǎn
  13. as 76
  14. bai, sana, bau enz
    sago = bai
    to pound sago: raam bai
    fried sago: sanǎ
    sago, wrapped in leaves and roasted: bau
    also, all edible sago in a dry state: bau
    make sago porridge: Sōmi bai
    sago porridge: bai Sōmi-sōmǐ
    sago flour baked in bamboo tubes: bai Sīlǐ-sīlǐs
    cakes of sago flour baked in stone baking trays: sanǎ matang toei
    to eat sago (in whatever form it has been prepared): Kaan bai
  15. small = jai-jai
    large = wouwěs
    wild mango = baat (= betjan)
  16. (roelěn) d and r are often interchanged