Lompat ke isi

Halaman:006a Nasal.djvu/15

Dari Wikisumber bahasa Indonesia, perpustakaan bebas
Halaman ini telah diuji baca
  1. brown and large: tenanoem; brown and small: geligoeh; very small, brown: sihoem hoetoek; small and black: semperoeh; large and grey: anai anai
  2. nipai sawah, nipai tedoeng, nipai tijoeng, nipai gadoeng, nipai paloe, nipai poengkoet, nipai lidi, nipai pakoe, nipai bidai, nipai tanah
  3. kokèk (= gecko); kerilang (which lives in the grass)
  4. koero (small)
  5. the names of the months are the same as everywhere else, with the exception of: sawal (pehanjoetan langir), sapar (sidang ridang), ramelan (poeasa), rabil awal, moeloet
  6. Orion: bintang mata tahoen: Pleiades, small dipper: bintang pepoeroe; Venus (as the morning star): bintang djenami; others: bintang timoer, bintang karoeng djala
  7. virgin forest, primary forest: rimbo; secondary forest: oetan
  8. lepau (small); tokoh (large)
  9. one uses stones, pieces of metal, etc. for weights; measures for liquids are square bottles (katje) and kerosene cans (kaling) 1/20 pikoel is called koelak, half a koelak = tjoepak
  10. petjoh, patoh, pantoet, tjadang
  11. to hit people: djagal; to hit an object: poekoel
  12. entjak
    doewih
    lebih
    nihan or benar
  13. polite: goesi; person of lower rank to one of higher rank: batin; when talking to dewa: sroempoeknja
  14. 12 noon: wali genoh
    3 p.m. tengah toeroen
    afternoon: bahali kemanon
    6 p.m. wali mansom
    7-7.30 p.m.: sada boedak
    8-9 p.m.: sada toeha
    midnight: tengah ngi
    3-5 a.m.: semawas
    6 a.m.: wali mawas
    7-8 a.m. tengah naik pandak
    9 a.m.: tengah naik
    10-11 a.m.: tengah naik pandjang
  15. senajan, selasa, rebaä, kemis, djoemahat, saptoe, minggoe
  16. dry season: moesim panas
    rainy season: moesim hoedjan