17 Kali Bertjere
- 2 -
Kerna kekelnja itoe persobatan, ampir tida ada soeatoe resia, jang saja poenja sobat-sobat maoe semboeniken atas ia orang poenja perdjalanan dan pengidoepan, malahan dengen zonder di minta, marika dengen maoenja sendiri soeda toetoerken marika poenja hikajat, agar bisa bisa banggaken dari masing-masing poenja kepandean dan ketjerdikan dalem memikat ha!i orang prampoean.
Ada banjak di antara saja poenja sobat-sobat jang minta saja karang satoe tjerita berhoeboeng dengen ia orang poenja perdjalanan dan pengidoepan jang menoeroet anggepannja ada sanget menarik hati, tapi saja tjoema mendjawab sambil bersenjoem bahoewa itoe satoe kepandean dalem pemboeroean dari prampoean-prampoean tjantik, boekan ada satoe “ART" jang pantes di banggaken, kerna tida aken membawa kefaedahan bagi pembatja.
Sampe achirnja datenglah saja poenja sobat jang sebagimana saja soeda toelis diatas, soeda berselang doewa taon saja tida taoe berdjoempa padanja.
„Saja ini ada Landru dari Indonesia." kata itoe
- 3 -
sobat sambil tertawa
Satelah denger itoe omongan saja pocnja hati merasa slempang djoega bole djadi itoe sobat sekarang otaknja ada koerang beres, saja taoe ia ada hadepin banjak kasoekeran, teroetamaa dari istrinja jang saja dapet denger telah dapet sakit.
Maka saja laloe berkata, „Kenapa kau soeka pake itoe gelaran, itoe toch boekan ada satoe tittl Mr. Dr. M. A. atawa .B S. enz, satoe gelaran jang pantes di boeat bangga, orang nanti tertawaken dengen kau poenja omongan,”
„Sasoedanja saja tida broentoeng mereboet kombali djiwanja saja poenja istri jang tertjinta dari terkamannja Elmaoet, saja telah djadi sanget doeka dan merasa kesepian, boeat hiboerin saja poenja hati, saja soeda persiar ka koeliling kota mentjari kasenangan dan plesiran dimana-mana tempat jang saja soeda koendjoengin saja tida loepaken boeat petik boenga - boenga Tjenteh
Manis jang saja bisa dapetken dengen saja poenja oewang. Lantaran saja tida mempoenjai anak, sedeng saja poenja istri soeda mengaso dengen tenang dalem goendoekan tanah, maka, restant oewang simpenan saja, saja soeda hamboerin - 4 -
dengen itoe djalan. Disini ada satoe lijst dari nama-nama itoe sekalian boenga-boenga Tjenteh Manis jang berdjoembla ampir 500 djiwa, satoe record jang djempol, barangkali saja ada lebi menang dari Landru, serta saja selaloe menoeloeng pada itoe sekalian prampoean, sebaliknja Landru soeda berlakoe sanget kedjem, tapi saja tjoema pake itoe gelaran sebagi satoe peringetan.“
„Kaloe saja djadi politie, barangkali ada faedahnja boeat saja ambil itoe adres - adres dari 500 boenga berdjiwa, aken di djebloesin dalem boei, soepaja tida berdjangkit lebi loeas penjakit radja singa.” kata saja pada itoe_sobat.
„Djanga berlakoe sampe begitoe bengis, sebab kita orang lelaki seharoesnja misti merasa kesian kerna di antara itoe boenga-boenga raja ada djoega jarig boekan sewadjarnja gemer sama plesiran doenia, dengen terpaksa soeda mendjoeal dirinja.“ kata itoe sobat dengen mesem.
„Doeloe kau anggep prampoean latjoer sebagi pengroesak roema tangga, tapi sekarang di waktoe kau soeda tida mempoenjai istri, kliatan kau poenja haloean soeda djadi beroba dan kau maoe tjoba belaken di itoe fihak, kaloe sebetoelnja
17 KALI
- 5 -
BERTJERE
orang prampoean maoe mentjari pengidoepan masi ada banjak djalan dari pada misti melatJoerir dirinja.“
„SaJa tida maoe banta kau poenja omongan sobat, tapi saja maoe soegoeken pada kau satoe hal jang betoel soeda kedjadian, kerna satoe kali saorang prampoean soeda kena di sesatken, maski sebrapa bisa ia soeda berdaja boeat angkat dirinja dari loempoer kahina‘an, toch tra oeroeng ia soeda mengalamin nasip jang sanget sengsara sampe „Toedjoeblas kali bertjere.”
„Ach, itoelah ada satoe tjerita jang sanget menarik hati, saja ada bersedia boeat dengerin kau poenja tjerita.“ begitoe saja soeda menjaoet dengen pengrasahan girang.
Toedjoeblas kali bertjere djadi ada satoe kalimat tjerita jang saja karang dan toetoerken di laen bagian.
Koetika ia soeda tamatken ia poenja tjerita sebagi penoetoepnja ia laloe berkata, „Nah inilah ada satoe theorie dan pracktijk jang bagoes boeat orang prampoean, jang haroes misti didjaga dengen baek dirinja sendiri di watkoe masi gadis·“ - 6 -
"Saja atoerken banjak trima kasi pada saja poenja sobat Landru dari Indonesia.
Bebrapa boelan kemoedian, waktoe Pasar Malem di Batavia, saja telah ketemoe lagi pada saja poenja sobat jang soeda djalan berendeng dengen ia poenja istri jang ia baroe sekali menika dengen itoe gadis.
Hormat saja,
JUVENILE KUO.
- 7 -
Toedjoeblas kali Betjere.
Batavia, Buitenzorg, Soekaboemi, Tjiandjoer, Bandoeng, Garoet dan Djocja dimana itoe kota-kota jang terkenal saja soeda pergi mentjari plesiran sampe poeas boeat liboerin saja poenja hati, saja sengadja maoe tjari kematian dengen itoe djalan, soepaja saja bisa menjoesoel pada saja poenja istri jang tertjinta di doenia jang baka kerna saja rasaken saja poenja diri soeda djadi merdika betoel, di doenia ini soeda tida ada soeatoe orang jang mendjadi saja poenja tanggoengan, oewang atawa harta bagi saja jang tjoema idoep sebatang karang tida ada begitoe penting, sebegitoe lama saja masi bernjawa saja tida kepoetoesan oewang, itoelah soeda bole di bilang sampe tjoekoep, ratap-ratapan dari istrikoe dan ia poenja pembrian slamat tinggal di randjang kematian, senantiasa masi teroes kedengeran di telingakoe." begitoe itoe sobat Landru dari lndonesia moelai toetoerken ia poenja tjerita.
„Saja soeda bergaoelan dengen 499 prampoean jang moraalnja soeda bedjat, saja poen anggep - 8 -
ia orang tjoema sebagi barang permaenan boeat loepaken saja poeoja kedjengkelan. Saja taoe jang saja soeda dapetken itoe semoewa prampoean-prampoean dengen djalan dari pengaroenja saja poenja oewang, maka saja tida begitoe bodo maoe berlakoe terlaloe royaal dan djoega saja tida begitoe kedjem aken berlakoe terlaloe pelit, saja soeda bajar menoeroet tarief jang pantes. Biarpoen bagimana tjantik dan eilok adanja itoe semoewa penghiboer hati, tida aken bisa ilbet saja poenja diri, sebab saja selaloe anggep ia orang poenja tjinta tjoema pad a saja poenja oewang dan sebaliknja poen saja tjoema soeka padanja dari ia orang poenja katjantikan.
Sahabisnja bikin pertemoean, satoe pada laen djika kombali berdjoempa di straat, masing-masing soeda berpoera-poera tida mengenal lagi, teroetama kaloe itoe prampoean-prampoean lagi berdjalan dengen laen lelaki, djoega boeat kehormatannja saja poenja diri saja tida pantes misti menegor pada itoe prampoean-prampoean di hadepan publiek. Dengen tida maoe kenal lagi satoe pada laen, ada djadi kepentingannja doewa fihak, djoega dalem itoe pertjintahan tida
17 KALI
- 9 -
BERTJERE
ada priboedi atawa kewadjiban jang megiket saja poenja diri dan itoe prampoean-prampoean. Ia orang ada djadi taxi, saja boekan djadi eigenaarnja.
Dengen itoe tjara saja soeda toentoet saja poenja pengidoepan seperti saja idoep dalem djerman masi boeas, dimana menoesia tida mengenal apa namanja priboedi, sampe saja moelai djadi bosen jang achirnja dari Djocja saja telah brangkat dengen Express Trein menoedjoe ka Soerabaja.
Djalannja trein jang begitoe tjepet, laksana anak pana jang terlepas dari boesoernja, kapan saja menengok ka loear djendela, saja rasaken itoe tegalan dan poehoen-poehoen seperti djoega lagi pada berlari.
Tatkala trein masoek di station Kertosono, djoestroe di itoe sa'at soeda ampir menggerip, dimana telah naek sepasang soewami-istri jang roepanja seperti penganten baroe, kaloe saja tida slempang nanti tertjela sebagi saorang jang tida taoe adat sopan, soeda tentoe saja poenja mata tida maoe brenti mengawasin padanja, kerna
saja soeda djadi begitoe gila misti merasa mengiri atas ia orang poenja kebroentoengan, tapi - 10 -
kaloe di pikir sebaliknja tida haroes terlaloe di salaken pada dirikoe, kerna saja soeda saksiken sendiri ia orang lagi sedeng enak rasaken manisnja dari madoe pertjintahan soetji, sebagimana doeloe saja djoega soeda perna tjitjipin, tjoema datengnja itoe doewa penoempang jang lagi sedeng ambil lelakon „Tjinta Bandoeng" ada saoepama penggoda dalem saja poenja pikiran, hingga dengen mendadak saja poenja penjakit kailangan istri soeda djadi kamboe kombali.
Apa maoe itoe sepasang merpati soeda ambil tempat doedoek didepan saja poenja bangkoe, seperti sama djoega ia orang sengadja boeat bikin saja poenja pikiran djadi kalang - kaboet, apa lagi saja soeda dapet denger dengen njata ia orang poenja omong-omongan jang semoewanja ada terisi sari pertjintahan.
Kaloe tida maloe, saja rasanja maue soempel saja poenja kedoewa telinga soepaja saja troesa dapet denger ia orang poenja pembitjarahan jang sama djoega seperti dirinja lagi sedeng berada di kajangan.
Boekan sadja pengrasahan mengiri soeda dateng menjerang pada diri saja, malahan pengrasahan
- 11 -
menjesel poen tida maoe ketinggalan, sebab saja djadi merasa kesian dan menjesel sekali, diwaktoe saja poenja istri jang tertjinta masi idoep, kenapa saja soeda tida dapet pikiran boeat adjak ia pergi persiar seperti itoe penganten baroe, soepaja saja bisa rasaken djoega itoe kesenangan hingga sekarang saja teroesa merasa mengiri lagi.
Dengen meremken saja poenja mata, saja djadi inget kombali hal-hal jang telah berselang, tapi itoe pengrasahan mengiri dan djengkel masi blon maoe Iinjap, hingga saja djadi mengoetoek pada saja poenja peroentoengan sendiri jang begitoe boeroek.
Zonder merasa lagi saja soeda djadi poeles dalem itoe trein.
Koetika saja mendoesin, itoe trein soeda masoek di station Goebeng, lampoe-lampoe soeda di pasang boeat kasi penerangan, dari itoe station telah naek banjak mandoor hotel boeat mentjari passagier, sambil seboetken masing-masing poenja nama hotel.
Boeat saja madjoeken pertanjahan pada itoe mandoor-mandoor hotel, apa dalem marika - 12 -
poenja hotel, saja bisa dapetken penghiboer hati, inilah saja tida bisa lakoeken, kerna dengen begitoe kombali saja poenja diri bole dapet tjelahan, maka saja laloe berlaga berdiri di deket kamar 100, dimana saja rasa tida ada soeatoe orang jang nanti bisa dapet denger saja poenja omongan pada itoe orang hotel, jang lagi sedeng berdjalan moendar-mandir dengen bawa kaartjis dari nama hotel-hotel.
Blon bebrapa lama saja berdiri di itoe tempat kebetoelan satoe mandoor hotel liwat seraja berkata „Hotel Toean."
Saja lantes adjak itoe orang bitjara sambii menanjaken apa dalem hotelnja ada mengerem nona-nona manis.
„Ada Toean, nona-nona moeda ada banjak sekali, kaloe Toean tida penoedjoe jang ada dalem hotel, saja poen bole tjari-in dari loearan tapi saja brani pastiken lebi doeloe bahoewa Toean tida nanti menampik lagi, kapan Toean soeda dapet liat bagimana tjantik adanja satoe nona jang tinggal dalem saja poenja hotel asal dari Betawi." begitoe itoe mandoor hotel soeda mengobrol pandjang lebar boeat menarik hati saja.
17 KALI
- 13 -
BERTJERE
Tapi ia tida taoe bahoewa itoe nama tempal jang ia seboetken, dimana asal tempat tinggalnja itoe nona, soeda bikin saja poenja diri saoepama kena ketarik dengen pengaroe listrik, maski di itoe waktoe saja blon liat bagimana roepanja itoe venus, tapi rasanja saja poenja hati soeda penoedjoe sadja, sebab dalem praktijk di doenia pertjintahan soeda ternjata, kapan lelaki dan prampoean berasal dari berlaenan tempat, itoe pertjintahan tida bisa berlengket kras, kerna dari lagoe omongan dan tingka lakoe atawa pakean ada berbedahan, sebagi orang Barat jang kena makan sajoer masak asem, soeda tentoe nanti menggroetoe sambil menjela bahoewa itoe soep Indonesia ada koerang sedep rasanja.
Maka dengen tida berpikir lagi saja soeda lantes menjaoet, "Kaloe betoel ada itoe nona Betawi, saja djadi menginep dalem kau poenja hotel."
Sorot girang lantes terloekis di aer moekanja itoe mandoor hotel, barangkali soeda bebrapa kali ia tanjain pada sekalian penoempang di itoe spoor, tida ada soeatoe orang jang ingin menginep dalem itoe hotel, katjoewali boeat diri saja - 14 -
saorang, jang dengen memboeta-toeli soeda brani pili itoe tempat penginepan.
Selagi saja inget itoe hal, saja poenja hati djadi merasa tjoeriga djoega, bole djadi saja poenja diri aken kena masoek terpikat dalem hotel jang koerang baek, tapi lantaran tersoeroeng dengen itoe napsoe boeat bisa berkenalan dengen itoe nona Betawi, saja poenja rasa takoet lantes djadi linjap, sebagi mega jang ketioep angin, djadi dengen begitoe saja soeda seraken saja poenja diri di tangannja itoe mandoor hotel.
Tida bebrapa lama poelah trein soeda masoek di station Soerabaja kota, itoe madoor hotel laloe angkat saja poenja koffer dan adjak saja doedoek di satoe kreta sewahan, djoestroe di itoe waktoe tjoewatja ada sanget glap bintang-bintang dan remboelan soeda, semboeniken dirinja dalem goeloengan awan jang tebel, dengen tida lama poelah oedjan telah toeroen santer sekali, hingga di tenga perdjalanan saja poenja badjoe soeda djadi lepek kerna tampiasnja aer oedjan.
Sepoeloe menit kemoedian itoe kandaran jang saja doedoekin telah brenti di depan satoe hotel, dimana saja aken menginep.
- 15 -
Koetika saja dapet liat didepan hotel ada merk „HOTEL" . . . . . . dalem hati saja merasa sedikit legahan, kerna saja pikir sedjelek-djeleknja toch ada satoe hotel, boekan satoe tempat jang mendjadi kedoeng boeaja- boeaja darat dimana saja misti trima nasip mendjadi korban.
Sasoedanja membajar ongkas sewa kreta, saja laloe diadjak masoek di satoe kamar jang paling besar, dimana tembok ada tergantoeng satoe tarief sewahan kamar boeat satoe malem f 3.50 zonder makan.
Satoe djongos hotel soeda masoek di itoe kamar seraja membawa boekoe register, saja laloe preksa itoe boekoe, dimana saja dapetken banjak nama-nama dari bekas penoempang itoe hotel brikoet dengen ia orang poenja istri-istri, hingga saja poenja kapertjajahan boeat itoe hotel djadi lebi tetep lagi.
Tjoema saja pikir tarief sewahannja itoe kamar ada terlaloe tinggi, tadinja saja soeda lantes maoe minta di kasi sadja satoe kamar jang lebi ketjil, soepaja saja poenja kantong jang memang selaloe botjor sadja, tida djadi lebi lekas singget lagi isinja, tapi saja masi merasa maloe - 16 -
boeat kloearken itoe omngan, sementara saja maoe djaga soepaja itoe mandoor tida nanti bilang saja ada saorang jang pelit, kerna kaloe bisa saja maoe soepaja itoe mandoorhotel nanti anggep saja sebagi satoe baron, jang kantongnja pedet sekali.
Koetika djongos jang masoek dalem itoe kamar soeda bikin beres pembaringan dimana saja poenja kamar, dalem hatinja saja djadi berpikir barangkali itoe mandoor hotel soeda djoestaken pada saja, soepaja di itoe malem ia bole dapet penoempang dalem hotelnja, kerna saja meliat semoewa kamar-kamar jang ada di bawa soeda terkoentji, saja tida dapet liat soeatoe venus, hati saja moelai djadi mendongkol.
Satelah itoe djongos soeda kloear, saja laloe menegor pada itoe mandoor hotel, „Mana itoe ,.barang" jang tadi kau soeda djandjiken."
„Kaloe tida ada, masa saja brani bohongin sama Toean kata ada, nanti saja tanja doeloe apa ini malem ia soeda trima tetamoe atawa blon". kata itoe mandoor hotel jang laloe samperin itoe djongos jang baroesan bena-in kamar boeat saja.
17 KALI
- 17 -
BERTJERE
Saja iat ia orang bitjara bisik-bisik, hingga kombali timboel saja poenja katjoeriga'an, barangkali ia orang maoe djoeal saja poenja diri, sebagi saorang jang biasa idoep dalem doenia plesiran, saja soeda niat kapan betoel marika hendak bikin bodo saja poenja diri, pasti di itoe malem djoega saja lantes angkat kaki soepaja saja troesa bajar dengen pertjoema itoe oewang sewa kamar, sebab saja soeda niat misti dapetken satoe temen boeat hiboerin saja poenja hati, sebab itoe sepasang penganten baroe, soeda menggoda sanget heibat saja poenja pikiran, saja poenja keadahan di itoe waktoe sama djoega saorang gila . . . . . .
Bebrapa sa'at kemoedian, itoe mandoor hotel soeda dateng kombali pada saja, dengen moeka berseri-seri ia laloe berkata, "Moedjoer sekali boeat Toean, apa maoe sampe begini malem itoe nona masi blon ada trima tetamoe."
Begitoe ia lantes adjak saja naek ka atas loteng, dimana saja soeda meliwatin bebrapa kamar-kamar jang semoewa tertoetoep sampe di kamar jang paling oedjoeng, disitoe ia soeda brenti dan mengetok pintoenja Hoe kamar dari No. 27. - 18 -
„Tok, Tok, Tok.“ begitoe itoe pintoe kamar soeda di ketok dengen kras, sebagi djoega orang jang tida taro endah pada penoempang jang tinggal dalem itoe kamar.
Pertama saja soeda maoe tjega boeat ia mengetok teroes itoe pintoe, kerna saja pikir itoe venus tentoe tida nanti soeka trima pada saja, kapan ia liat saja poenja pakean jang kotor, bole djadi ia nanti anggep saja poenja diri ada sebagi orang kapal, tapi seblonja saja dapet batalken saja poenja maksoed, itoe pintoe kamar soeda djadi terpentang, dimana saja dapet liat satoe nona moeda dengen berpakean jang sanget saderhana berdiri didepan pintoe sambil berkata, „Siapa ?”, dari medjanja saja dapet liat ada terletak gaetan bersama benang kantong jang saja bisa doega bahoewa ia baroe sadja lepasken ia poenja pakerdjahan tangan.
Saja poenja hati djadi merasa sangsi, kerna saja liat tingka lakoenja itoe prampoean ada sama djoega prampoean baek-baek, maka saja tjoema manggoetken saja poenja kepala, boeat membri hormat pada itoe nona jang saja maoe bladjar kenal.
- 19 -
„Nona, ini ada satoe toean jang baroe dateng maoe djadi nona poenja sobat.“ kata itoe mandoor hotel dengen tjengar-tjengir.
,.Masoeklah Enko,“ menjaoet itoe nona sambil bersenjoem manis.
Dengen brutaal itoe mandoor laloe tada tangan boeat minta persen dari saja.
Saja soeda mengarti ia poenja maksoed, maski ia soeda tida oetjapken soeatoe perkatahan, maka saja laloe rogo saja poenja kantong ambil satoe lembar oewang kertas dari satoe roepia, saja laloe kasiken di tangannja.
Kemoedian baroe itoe mandoor berlaloe.
Sembari doedoek di satoe korsi, dalem itoe kamar No. 27 saja poenja mata soeda moelai bikin pepreksahan, dimana saja dapet kenjatahan bahoewa itoe kamar ada sanget bersi dan dapet rawatan baek, berbeda sekali dengen kamarnja laen-laen boenga raja jang saja soeda perna koendjoengin,
Saja sengadja tida maoe mengomong lebi doeloe kerna saja poen djadi merasa djenga sendiri dengen saja poenja pakean jang terlaloe kotor sekali. - 20 -
„Enko barangkali baroe sadja sampe?" berkata itoe venus dengen senjoemnja jang sanget manis sambil doedoek di satoe krosi jang berhadepan dengen saja.
Permoela saja merasa kebat-kebit djoega, sebab saja pikir barangkali dari sebab saja poenja pakean jang kotor, ia nanti mengoesir dan soeroe saja berlaloe dari kamarnja, kaloe sampe kedjadian begitoe roepa maski saja bisa kasi oendjoek saja poenja oewang kertas boeat banggaken di matanja, toch tra oeroeng saja aken djadit goesar djoega, kendati dalem itoe hal ada djadi saja poenja sala sendiri jang saja soeda begitoe keboeroe napsoe boeat berdjoempa padanja dengen zonder toekar pakean lebi doeloe, kaloe sampe saja misti trima itoe hina'han, biar bagimana djoega, tentoe saja djadi merasa sanget bentji padanja.
Tapi sekarang saja soeda dapet kenjatahan bahoewa itoe nona tida pandang hina lantaran saja poenja pakean jang kotor, maka itoe saja poenja hati merasa girang djoega, kerna saja djadi teroesa poesing misti pergi tjari lagi laen penghiboer hati, begitoe saja laloe menjaoet,
17 KALI
- 17 -
BERTJERE
„Betoel, saja baroe sadja sampe dari Djocja, sebab di kreta api baroesan saja soeda ketemoe pada itoe mandoor jang kasi tjerita bahoewa di ini hotel ada menginep satoe nona asal dari Betawi, itoe nama kota jang ia soeda seboetken telah membikin saja poenja hati djadi ketarik, saja djoega ada orang Betawi, lantaran terlaloe kepengen liat orangnja sampe saja tida inget boeat toekar pakean doeloe, saja merasa soekoer sekali jang nona soeda soeka trima saja dengen senang hati." begitoe saja soeda oetjapken itoe perkatahan di hadepan itoe nona jang saja baroe berladjar kenal.
„Astaga, kenapa Enko bole kata begitoe, kaloe sampe Enko soeka dateng di sini, boekan saja misti pandang dari Enko poenja pakean tapi saja misti pandang dari Enko poenja kebaekan, apa lagi baroesan Enko poenja manggoetan pada saja, saja anggep ada satoe kehormatan besar jang pertama kali baroe saja rasaken saja poenja diri jang hina - dina bisa dapetken itoe kemoeliaan, laen-laen orang lelaki tida ada jang pandang diri saja sampe begitoe tinggi dengen zonder mengenal atoeran ia orang soeda masoek dalem - 22 -
saja poenja kamar dan berboeat sasoekanja, toch terpaksa saja misti trima ia orang poenja ke1akoean jang kasar dengen segaia senang hati." menjaoet itoe nona Betawi.
"Oh, terlaloe sekali kaloe itoe orang - orang soeda brani berlakoe begitoe koerang adjar, saja soeda manggoetken pada nona, inilah tjoema ada adat atoeran setjara sopan, sebagi kita orang jang baroe berkenalan satoe pada laen, djoega dalem nona poenja kamar sendiri nona ada mempoenjai itoe hak kekwasahan boeat mengoesir atawa trima soeatoe orang menoeroet nona poenja kesoekahan." begitoe saja soeda menjaoet pada itoe prampoean moeda di kamar No. 27.
„Laen orang laen pikirannja, begitoe saja soeda mengalamin idoep dalem ini doenia, tjoema saja baroe ketemoe pada Enko saorang sadja jang tida maoe pandang boenga-raja sampe begitoe hina-dina, betoel saja bole oesir pada itoe orang-orang jang tjeriwis, tapi di loearan marika nanti tjeritaken boesoek sekali boeat saja poenja diri, dengen begitoe laen-laen orang jang baek- baek seperti Enko, jang dapet denger itoe tjerita, djadi takoet boeat dateng kemari." kata itoe nona
moeda sambil toendoekin kepalanja.
„Astaga, djangan nona angkat saja terlaloe tinggi, saja ini sebetoelnja ada satoe „TjaboTaijong", soeda bebrapa banjak prampoean jang soeda djadi saja poenja kenalan, saja liat ia orang poenja tingka lakoe dan dandanan semoewa ada setali tiga oewang, jang satoe pada laen tida maoe kala dalem „Act of Flirting", „marika bersaing dengen seroe boeat toendjoekin marika poenja ketjantikan soepaja bisa menarik hatinja orang lelaki, malahan ia orang tida merasa mengenes boeat hamboerin oewangnja jang djadi pendapetan dengen mendjoeal dirinja dengen naek kandaran atawa tontonan. Dengen menginget dari itoe djoeroesan, djadi seharoesnja saja misti briken poedjian pada diri nona saorang, sebab laen-laen prampoean soeda bikin reclame begitoe besar, tapi nona boekan sadja tida maoe kasi Iiat nona poenja moeka, malahan nona soeda simpen nona poenja dirÎ dalem kamar dengen pintoe tertoetoep, djoega nona soeda tida senang boeat doedoek menganggoer dengen zonder bekerdja, maka diatas medja nona ada gaetan dan benang kantong, inilah ada satoe boekti jang - 24 -
nona poenja diri tida haroes dipandang renda." kata saja pada itoe kenalan baroe, jang aken masoek dalem saja poenja lijst djadi jang ka 500.
„Enko, soeda ambil pemandangan terlaloe djaoe. dengen setjara djoedjoer saja maoe mengakoe, bahoewa saja soeda toetoep saja poenja pintoe kamar, soepaja saja tida dapet ganggoean dari segala gegobrak. biar bagimana djoega Enko haroes pikir satoe boenga-raja ada tetep mendjadi barang sewahan, tida mempoenjai saeatoe kehormatan sebab misti di pikir sebaliknja kaloe satoe prampoean jang maoe pegang kehormatannja, tida nanti maoe dagangin dirinja." Saoet itoe nona moeda dengen roepa jang sanget sedi.
Mendenger itoe omongan, saja poenja hati djadi ketarik dan merasa kesian pada itoe prampoean moeda, tjoba kaloe pertama itoe mandoor hotel ketok pintoe kamarnja, ia soeda madjoeken tarief f 25.- atawa f 50.-, biar saja misti kena kloearken oewang begitoe banjak, barangkali saja poenja diri tida kena terlibet padanja, tapi dari ia poenja pembitjarahan-pembitiarahan soeda membikin saja djadi tida tega boeat kasi
17 KALI
- 17 -
BERTJERE
liwat dirinja begitoe sadja, sebagimana saja soeda berlakoe dengen laen-laen prampoean, maka sebrapa bole saja ingin mentjari taoe ia poenja hikajat, kenapa prampoean jang begitoe baek, misti djadi prampoean latjoer.
„Dari Mandoor Hotel, saja denger nona berasal dari Betawi, tapi saja heran kenapa nona bole tinggal di sini?' saja telah menanja pada itoe prampoean.
„Seblonnja saja mendjawab Enko poenja pertanjahan, lebi doeloe saia maoe tanja kenapa Enko sendiri bole dateng disini, djangan Enko djadi goesar, sebab saja sering ketemoeken orang-orang moeda jang soeda beristri, apabila terbit persetorian sedikit sadja laloe tinggalken istrinja dengen tida maoe taoe lagi bagimana nanti djadinja dengen itoe istri, kaloe Enko poenja keada'an ada sebagimana jang saja bitjaraken, baek Enko kombali lagi pada istri Enko, sebab kesian sekali boeat orang prampoean jang tida bisa idoep zonder dapet perlindoengannja orang lelaki, teroembang - ambing di antara geloembang kehina'an.” kata itoe nona moeda dengen aer mata melele. - 26 -
„Kenapa nona bole bitjara begitoe roepa, apa nona soeda fikir itoe pembitjarahan ada membikin roegi pada diri nona djoega?" tanja saja pada dirinja itoe venus.
„Saja poenja adat lebi sOtka manda kasi saja poenja diri tertjoebit, dari pada saja menjoebit diri orang, tegesnja dengen ini omongan, saja tida maoe merampas orang poenja soewami."
„Saja kasi taoe sama nona bahoewa saja poenja diri seperti boeroeng jang baroe terlepas dari koeroengan, boeat bitjaraken saja poenja hikajat poen ada sanget pandjang, maka sekarang saja mengoendang nona dateng di kamar saja, jang saja pikir ada lebi sentausa, tida aken dapet ganggoean dari orang - orang jang hendak mentjari pada nona." kata saja sambil berlaga mengoeap sebagi orang jang soeda mengantoek.
„Enko poenja pembitjarahan memang ada sanget djitoe sekai, sebab oemoemnja orang djadi prampoean latjoer, tenga malem boeta saja lagi sedeng enak tidoer poeles, misti dapet ganggoean dengen orang jang dateng mengetok saja poenja pintoe." kata itoe venus sambil bersenjoem manis.
Barangkali dj oe ga nona maoe sindirin pada
- 27 -
diri saja." kata saja sambil tjolek pipinja, kerna di itoe waktoe sa'ja djadi inget kombai itoe pengliatan dari itoe sepasang penganten moeda di kreta api, maka zonder memboeang tempo lagi, saja laloe pelok dan menjioem pipinja.
Dengen bergandengan tangan sebagi satoe penganten baroe jang tweedehand, saja djoega tida maoe kala actie, saja toentoen saja poenja kekasih adjak masoek dalem saja poenja kamar.
Kemoedian saja laloe pergi di kamar mandi boeat salin pakean sahabisnja itoe baroe saja masoek kombali dalem saja poenja kamar, dimana saja poenja kekasih baroe lagi sedeng menoenggoe.
Dalem golongan "idoeng poeti" saja poenja diri memang terkenal ada sampe pande boeat kongkoin prampoean-prampoean moeda, tjoema sadja saja tida soeka tjapein lida boeat memboedjoek segala prampoean jang tida pantes atawa saja bole teroesa lakoeken, kerna biasanja prampoean latjoer, ada doeit baba saja, kantong kempes baba paja, saja liat itoe nona dari kamar No. 27
maski betoel ia ada prampoean latjoer, tapi sepatoetnja ia poenja diri misti djadi katjoewali, - 28 -
sebab tingka lakoenja tida genit, tida soeka berpoepoer dan pake aer wangi, serta pakeannja ada sanget saderhana.
Boeat tjoba ia poenja hati, saja sengadja soeda toekar pakean dengen saja poenja badjoe pajama dari soetra dan saja sisirken saja poenja ram boet dengen litjin sekali.
Dari saja poenja koffer saja kasi kloear saja poenja botol Essence jang paling aloes, saja laloe ketjrotin di saja poenja badjoe dan pembaringan, hingga hawa dalem saja poenja kamar telah beroba djadi sanget haroem.
Dengen mesem simpoel itoe nona moeda awasin saja poenja kelakoean, kemoedian ia laloe berkata, „Kenapa Enko soeka berlakoe begitoe beros, pakean dan minjak wangi, ada barang - barang jang tida teritoeng penting dalem pengidoepan dan pertjintahan jang sedjati, inilah ada doewa roepa benda sebagi barang polesan boeat bikin bagoes, dari dasarnja soeatoe barang atawa menoesia, tapi ada memborosken oewang dan merosotken kebadjikan. Saja tida soeka berlakoe seperti njonja-njonja bangsawan, dengen berpakean bagoes dan berlakoe royaal, hingga kans
17 KALI
- 17 -
BERTJERE
boeat perbaekin saja poenja diri djadi ada lebi banjak.
Mendenger itoe omongan, saja poenja kepala rasanja sama djoega di koetjoerin aer dingin, saja laloe doedoek sambil berpikir, bahoewa saja poenja nona ini barangkali boekan sewadjarnja ia soeda melatjoerin diri, kerna ia soeda tida dapet laen djalan jang lebi baek tapi ini tjoema ada dalem saja poenja doegakan sadja, jang saja blon dapetken kepastiannja.
Kaloe saja misti menjera kala padanja dan djato dibawa ia poenja pengaroe, inilah bikin saja merasa maloe sekali, maka saja soeda pikir tida maoe kala menta-menta, den gen zonder ia dapet liat, saja soeda ambil saja poenja Mentol dari saja poenja kantong djas, jang saja laloe gosokin dimana saja poenja koelit mata, hingga dengen sekedjep sadja saja merasa njer-njeran dan aer mata saja mengoetjoer sanget deres.
„Kenapa Enko menangis?" menanja itoe venus dengen roepa heran.
Saja sengadja berlaga seperti anak ketjil jang lagi menangis segak-segoek, dengen zonder - 30 -
mendjawab ia poenja pertanjahan.
Saja perloe djaga soepaja saja poenja akal tida djadi terlaloe kentara, kerna kasarnja saja poenja perboeatan, maka saja soeda sengadja boeang saja poenia diri dengen tengkoeroep di pembaringan sambil toetoep saja potnja moeka dengen bantal kepala.
Tapi saia poenja soeara tangisan dengen sengadja saja soeda bikin lebi santer lagi.
Itoe nona soeda pelok dan pegang saja poenja kedoewa lengan, sambil bisikin saja poenja koeping dengen berkata, „Saja miilta Enko soeka ma'afken kaloe saja soeda kena sala bitjara."
Kombali saja soeda menangis dengen lebi kras lagi.
Meliat saja poenja kesedihan, ia roepanja soeda djadi sanget bingoeng dan tida taoe apa jang ia haroes berboeat, maka ia laloe berbisik lagi, „Kenapa Enko begitoe sedi, apa Enko ada kekoerangan oewang, saja ada poenja oewang simpenan, kaloe Enko perloe, saja bole seraken di tangan Enko."
Sampe di sini saja rasa tida baek, apa bila saja misti teroes-teroesan berlakoe begitoe roepa
- 31 -
dengen berpoera-poera sedi, satoe lelakon jang tida enak, saja ingin bikin 1ekas djadi tamat.
„Oh, nona, orang prampoean jang baek seperti nona soesa di tjari, di ini doenia saja kira tjoema ada doewa prampoean jang berhati begitoe moelia, prampoean jang pertama adalah saja poenja istri almarhoem jang soeda bantoe dan belaken pada saja dalem lapangan pertandingan dari soeal mentjari pengidoepan, tapi apa latjoer bagi diri saja, ditenga perdjalanan boeat menandjak di golongah „Hartawan", ia soeda tinggalken saja dengen mengaso di goendoekan tanah, saja poenja keadahan di itoe waktoe seperti djoega locomotive jang misti djalan sendirian dengen zonder ada gondengannja hingga saja soeda djadi melesat disana-sini membawa saja poenja kemaoehan, sebab saja soeda tida tahan boeat berdiam teroes di itoe tempat dimana boekit kesedihan ada menindi saja poenja hati, baroesan di kreta api, saja meliat kebroentoengannja sepasang penganten baroe jang lagi idoep manis, soeda membikin kamboe saja poenja penjakit kailangan istri, begitoe saja soeda niat
tjari hiboeran hati, sampe saja broentoeng — 32 —
ketemoe nona jang saja anggep sebagi prampoean jang kadoewa, begitoelah dengen mendadak saja soeda djadi sedi, jang seharoesnja saja misti merasa broentoeng. Sekarang nona soeda denger saja poenja hikajat, maka saja harep nona tida nanti boeat ketjil hati, ma'loemlah orang jang lagi sedeng menanggoeng doeka kailangan istri, bole di bilang penjakit-penjakit jang paling heibat masi ada doktor jang bisa brih.en pertoeloengan tapi penjakit roesak hati di seperti saja, siapa jang bisa toeloeng obatin?"
"Ini dia obatnja." kata itoe nona sambil sodorken pipinja jang litjin dan poeti bersi.
Dengen tjekel ia poenja pinggang jang langsing saja laloe trima la poenja hadia'an dengen goembira.
Itoe nona poen soeda bales saja poenja pertandahan tjinta.
Kemoedian saja laloe berkata, "Sekarang kita orang soeda madjoe dalem kita orang poenja pertjintahan, maski nona atawa saja barangkali koetika baroe ketemoe moeka, tjoema anggep bahoewa ini malem poenja pertjintahan pertama beroepa getas seperti areng, tapi sekarang bole.
17 KALI
- 13 -
BERTJERE
dibilang soeda beroba sikep mendjadi oelet seperti besi, tjoema sajang sekali jang sampe ini sa'at saja masi blon dapet taoe nona poenja nama jang terhormat."
„Dengen senang hati saja nanti seboetken saja poenja nama, tjoema saja maoe madjoeken satoe perdjandjian, kapan saja soeda kasi taoe saja poenja nama, Enko tida sekali bole boeat tertawahan." kata itoe nona sambil mesem-mesem getir.
„Soeatoe benda teroetama oemat Allah, semoewa ada mempoenjai nama, dengen begitoe bisa membikin perhoeboengan dan pengetahoean madjoe lebi loeas, teroetama dalem pertjintahan djika satoe sama laen soeda mengenal nama, tida aken djadi terloepa dalem satoe abad." kata saja dengen penoe kainginan boeat mendapet taoe ia poenja nama.
"Saja orang she Tja nama Bo-nio." kata itoe venus sambil awasin saja poenja moeka.
Koetika saja denger itoe nama jang ia soeda sebo~tken, saja poenja peroet rasanja sanget moeles sebab saja terpaksa misti menahan saja
poenja tertawa jang saja perloe djaga soepaja - 34 -
saja poenja djantoeng hati tida mendjadi goesar.
Tapi kaloe tida tertawa, dalem hati merasa geli sekali, kerna ia poenja nama ada sanget lotjoe, maka saja saloe tekep saja poenja moeloet dan teken saja pnenja peroet.
la taoe bahoewa saja nanti tertawa boeat hinaken ia poenja nama jang begitoe loetjoe, maka dengen soeara kras ia laloe berkata poelah, „Itoe ada saja poenja nama, jang di briken oleh saja poenja orang toewa." kata itoe nona dengen roepa soenggoe-soenggoe.
,,Djangan goesar, saja maoe bitjara sedikit, barangkali lantaran itoe nama nona djadi bernasip malang, toch masi ada nama-nama laen jang lebi bagoes dan enak didcngernja."
,,Memang saja poenja nama Tja Bo-nio, kaloe memang Enko merasa tida senang dengen saja poenja nama, saja poen terpaksa misti trima saja poenja oentoeng dengen toentoet pengidoepan jang setimpal dengen saja poenja nama." kata itoe nona dengen roepa sedi tertjampoer goesar.
,,Adoe." saja berkata sambil oeroet-oeroet saja poenja peroet jang merasa sanget moeles, kemoedian dengen tahan saja poenja tertawa saja
- 35 -
laloe berkata, „Sabar nona, mara gampang tapi pikir doeloe, itoelah ada satoe perkara ketjil jang tida pantesnja kita orang misti djadi setori, begini sadja, saja maoe atoer, blon taoe apa nona nanti setoedjoe dan soeka trima pada diri saja, kaloe nona moefaket boeat djadi saja poenja istri jang kadoewa, djadi saja nanti panggil nona poenja nama Dji Nio, dengen begitoe saja rasa ada djadi lebi soeroep dan tida aken mengganggoe pendengeran publiek, kapan saja seboetken nona poenja nama."
,,Diri saja sama djoega barang jang lagi mengambang di tenga laoetan, datenglah Enko jang soeka seret naekin diatas daratan, aoeda tentoe saja trima dengen segala senang hati djoega saja harep Enko tida baeat goesar, dan soeka ma'afken pada saja dari saja poenja kelakoean jang kasar baroesan, memang itoe ada djadi saja poenja tabeat jang paling djelek dalem soeal
saja poenja nama, bole di bilang dalem ini pun ada djadi saja poenja kelemahan, dimana seringkali telah terbit persetorian, tjoema lantaran dari saja poenja nama sadja, baroelah ini kali saja broentoeng bisa ketemoe pada Enko saorang - 36 -
jang lebi sabar dan tjerdik, jang soeda bisa tjari‘in saja satoe nama Dji Nio sebagi gantinja dengen ini djalan kombali saja atoerken banjak trima kasi dan saja merasa sanget senang boeat pake itoe nama sampe saja masoek di lobang koeboer.” begitoe saja poenja Dji Nio jang baroe soeda menjaoet sambil mengglendot di leher saja, seperti anak jang aleman.
Kemoedian ia laloe tjoebit saja poenja paha dan berkata, ,,Djangan enko soeka padanin saja, Enko poenja nama sendiri Enko oempetin, saja poenja nama Enko maoe taoe."
,,Saja ini Landru.“
,,Apa Enko kata Loendoe, bagoes betoel itoe nama sama djoega nama di Topeng si Djantoek.“
,,Apa sadja jang nona maoe panggil pada diri saja, saja nanti trima dengen senang hati." begitoe saja soeda menjaoet.
,,Saja tida maoe kasi Enko bodo‘in pada saja.“ menjaoet saja poenja Dji Nio baroe seraja dengen kesebetan loear biasa, ia poenja tangan soeda samber saja poenja oedjoeng badjoe pajama, jang ia laloe tekoek kloear, kebetoelan saja ada toelis. saja poenja nama sedjati, soepaja saja
17 KALI
- 37 -
BERTJERE
poenja pekean toekang binatoe tida bikin ketoekaran dengen pakean laen orang.
,,Ach Dji Nio, soenggoe nona ini saorang jang tierdik sekali.“ kata saja dengen mesem.
,,Sekarang saja soeda dapet taoe Enko poenja nama, tapi saja djoega maoe toekar Enko poenja nama, saja nanti panggil pada Enko si ,,Toedjoeblas“, tapi saja harep Enko djangan boeat goesar dan sakit hati disini saja maoe mengakoe dengen teroes trang, bahoewa Enko ada dijadi saja poenja baba jang ka toedjoeblas, tapi itoe pertjerehan sampe anam blas kali semoewa bole dibilang boekan ada saja poenja sala, kapan Enko denger saja poenja hikajat, saja brani tanggoeng Enko djoega nanti merasa kesian pada diri saja. Djoega saja bermoehoen dengen semba soedjoet dalem hati saja, soepaja bisa timboel Enko poenja blas-kesian, sebab boeat orang prampoean ada djelek sekali kapan bisa bertjere terlaloe sering, tapi apa maoe dikata kaloe memang saja poenja nasip dan takdir misti begitoe, saia pake ini panggilan soepaja sebrapa bisa
saja maoe berdaja boeat menoeroet prenta, pegang saja poenja kewadjiban dengen betoel dan - 38 -
bersetia dari fihak Enko saja minta Enko poenja hati dan blas-kesian pada diri saja, soepaja Enko bisa tjinta dan sajang pada saja jang soeda kenjang teroembang-ambing di gloembang kasangsarahan dan tersia-sia. Mati atawa idoep saja poenja njawa saja seraken di tangan Enko saorang, jang saja taro harepan besar bahoewa kita orang aken bisa idoep roekoen dan broentoeng. Kapan Enko soeda tetep boeat ambil saja poenja diri jang boeroek djadi Enko poenja Dji Nio, besok pagi kita orang misti lantes pinda dari ini tempat, kita orang tjari satoe tempat jang dingin, soeroep boeat liwatin kita poenja tempo dan dapetken itoe kesenangan, sebagi sepasang penganten, sebagimana jang Enko soeda ketemoein di kreta api.“ kata Dji Nio sambil senderin kepalanja di dada saja.
,,Akoer, saja moefaket sekali, dengen begitoe kita orang seperti djoega idoep di Sorga.“
Bebrapa hari berselang kita orang soeda berdiam di Malang di sala satoe hotel jang sopan.
- 39 -
Malang ada satoe kota jang terkenal dengen hawanja jang sanget njaman, dimana ada djadi tempat kediamannja orang-orang hartawan, orang Militair dan Ambtenaar jang pensioen, boeat djadi lebi trang bagi pembatja, itoe kota bole di oepamaken seperti di Batavia poenja Buitenzorg, begitoe Soerabaja soeda merasa bangga dengen itoe kota.
Djoestroe kamar dimana tempat jang saja tinggalin ada berhadepan dengen Fontain aer dari itoe hotel, dengen doedoek di galerij depan dari saja poenja kamar jang memang ada disediaken medja dan krosi peranti tetamoe doedoek makan angin, saja bisa pandang itoe aer mantjoer seperti djoega di Pasar Gambir.
Saja sengadja kenangken saja poenja pikiran sebagi djoega saja lagi idoep di Paradise dengen saja poenja Dji Nio, itoe bidadari jang baek dan manis boedi.
Pada soeatoe hari selagi saja reba di krosi pandjang, Dji Nio peen laloe toeroet doedoek di samping saja, sambil senderin badannja di saja poenja dada, hingga dengen begitoe moeka saja dan moekanja djadi berhadep-hadepan.